1
00:00:09,990 --> 00:00:11,870
Gakugeikan fue genial.

2
00:00:12,210 --> 00:00:15,070
Todos trabajaron muy duro.

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,410
¿Waseda-kun volando en el aire?

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,910
Estaba moviendo mis alas.

5
00:00:23,090 --> 00:00:24,230
¿Cuál es tu papel?

6
00:00:25,030 --> 00:00:25,430
Es un pájaro.

7
00:00:26,510 --> 00:00:27,490
¿Es un pájaro?

8
00:00:28,610 --> 00:00:29,230
¿No eres un ángel?

9
00:00:29,590 --> 00:00:32,410
Pero vi un ángel.

10
00:00:32,570 --> 00:00:33,670
¿Qué historia es?

11
00:00:34,510 --> 00:00:35,490
¿Quieres otra bebida?

12
00:00:35,490 --> 00:00:37,750
Está bien porque es lo mismo.

13
00:00:38,050 --> 00:00:39,090
por favor.

14
00:00:40,830 --> 00:00:47,970
Por favor, tómate una cerveza.

15
00:00:48,250 --> 00:00:49,610
Por favor, tómate un trago también.

16
00:00:49,690 --> 00:00:51,710
Yo también tomaré dos cervezas.

17
00:00:54,190 --> 00:00:56,930
¿Qué historia es?

18
00:00:57,590 --> 00:01:00,130
En realidad era un cisne.

19
00:01:00,130 --> 00:01:01,510
¿Fue un cisne?

20
00:01:01,730 --> 00:01:05,470
¿Qué historia es?

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,410
¿El Sr. Bai escribió el guión?

22
00:01:11,010 --> 00:01:13,110
Estás en problemas, ¿no?

23
00:01:13,470 --> 00:01:15,450
Me está molestando.

24
00:01:16,530 --> 00:01:17,570
Es realmente divertido.

25
00:01:17,990 --> 00:01:20,110
Me sorprendió un poco que fuera un viaje a casa tan divertido.

26
00:01:23,570 --> 00:01:26,650
Lo siento, no lo dije de ninguna manera extraña.

27
00:01:26,650 --> 00:01:27,970
Oh, está bien, está bien.

28
00:01:28,230 --> 00:01:31,090
Sólo tengo una imagen de una PTA si está demasiado apretada.

29
00:01:31,130 --> 00:01:32,970
Así es.

30
00:01:33,390 --> 00:01:38,110
Mi hijo también fue a nadar con el presidente.

31
00:01:38,130 --> 00:01:38,730
Así es.

32
00:01:39,130 --> 00:01:44,330
En ese momento, mi hijo y Soda-kun iban al mismo jardín de infantes.

33
00:01:44,590 --> 00:01:46,750
Sí, somos amigos desde hace mucho tiempo.

34
00:01:46,750 --> 00:01:47,570
Buenos amigos.

35
00:01:48,690 --> 00:01:49,150
Así es.

36
00:01:49,850 --> 00:01:51,130
Así es.

37
00:01:51,290 --> 00:01:52,010
Sí, ah, sí.

38
00:01:52,250 --> 00:01:59,330
El marido de Aozawa-san es el menor de Boozer en mi universidad, así que siempre nos hemos visto.

39
00:01:59,890 --> 00:02:00,550
había.

40
00:02:01,190 --> 00:02:02,210
Ah, eso es correcto.

41
00:02:02,890 --> 00:02:06,010
Pensé que todos en la calle hacían un gran trabajo en equipo.

42
00:02:06,690 --> 00:02:10,510
Si no fuera por estos miembros, no habría aceptado el puesto de funcionario de la PTA.

43
00:02:12,490 --> 00:02:13,230
Lo siento.

44
00:02:13,750 --> 00:02:14,950
No, en absoluto.

45
00:02:15,250 --> 00:02:15,710
Divertirse.

46
00:02:16,250 --> 00:02:18,130
Ya me uní al grupo, a partir de hoy.

47
00:02:19,210 --> 00:02:20,050
Maestro también.

48
00:02:20,950 --> 00:02:21,590
Divirtámonos.

49
00:02:22,430 --> 00:02:23,130
Sí, sí.

50
00:02:28,390 --> 00:02:29,090
Es delicioso.

51
00:02:30,610 --> 00:02:31,510
Ah, sí, sí.

52
00:02:31,930 --> 00:02:34,710
¿Es un día de deportes esta vez?

53
00:02:35,030 --> 00:02:35,470
¿No es así?

54
00:02:35,770 --> 00:02:36,190
Sí.

55
00:02:36,410 --> 00:02:37,430
¿Qué vas a hacer al respecto?

56
00:02:38,010 --> 00:02:38,430
¿Qué tengo que hacer?

57
00:02:38,430 --> 00:02:39,790
¿Quién estará a cargo?

58
00:02:39,990 --> 00:02:40,270
Eso.

59
00:02:40,270 --> 00:02:40,770
Presidente.

60
00:02:40,790 --> 00:02:41,290
¿Soy yo?

61
00:02:41,290 --> 00:02:41,870
Así es.

62
00:02:42,230 --> 00:02:44,270
Ahora que lo pienso, ¿no estabas trabajando?

63
00:02:44,990 --> 00:02:45,450
Marido.

64
00:02:46,070 --> 00:02:46,790
¿No hay algo que puedas hacer?

65
00:02:47,490 --> 00:02:50,110
Bueno, eso parece.

66
00:02:50,190 --> 00:02:50,910
¿Qué, hacerlo?

67
00:02:55,010 --> 00:02:56,310
Necesito que lo hagas.

68
00:02:58,830 --> 00:03:00,490
Ese es el Sr. Aozora.

69
00:03:02,650 --> 00:03:05,650
Hayatoku-kun, has estado trabajando muy duro últimamente.

70
00:03:06,110 --> 00:03:08,630
La gente ahora levanta la mano más que antes para las presentaciones.

71
00:03:09,530 --> 00:03:10,390
¿Es verdad?

72
00:03:11,330 --> 00:03:13,650
No hablamos mucho en casa.

73
00:03:13,650 --> 00:03:15,430
Ah, eso es correcto.

74
00:03:15,830 --> 00:03:18,970
Pero puede que sea mucho más sólido que yo.

75
00:03:19,710 --> 00:03:25,290
Acabo de comprar un terreno hoy y alguien me siguió rápidamente.

76
00:03:27,370 --> 00:03:30,090
Supongo que cuento contigo para que seas rápido también.

77
00:03:30,670 --> 00:03:33,630
Bueno, tal vez soy yo quien confía en ello.

78
00:03:44,280 --> 00:03:45,500
Ah, sí, sí.

79
00:03:45,660 --> 00:03:46,540
Ah, no, no, no.

80
00:03:47,820 --> 00:03:50,500
Está en el barrio familiar.

81
00:03:50,620 --> 00:03:51,680
Pude hacerlo recientemente.

82
00:03:57,320 --> 00:04:00,200
Tengo ganas de cantar.

83
00:04:00,440 --> 00:04:01,900
Oh, es bueno.

84
00:04:02,080 --> 00:04:02,280
¿Vas a ir?

85
00:04:02,540 --> 00:04:02,860
¿Irán todos?

86
00:04:04,240 --> 00:04:07,560
Vámonos, vámonos.

87
00:04:08,060 --> 00:04:08,760
Ah, no, no, no.

88
00:04:09,080 --> 00:04:10,980
Mira, hay uno grande frente a la estación.

89
00:04:11,240 --> 00:04:12,060
Ah, un cupón con un cupón.

90
00:04:12,320 --> 00:04:13,340
Ah, ¿hay algo?

91
00:04:13,360 --> 00:04:14,160
Está bien, está bien.

92
00:04:14,220 --> 00:04:14,780
Puedes irte.

93
00:04:14,780 --> 00:04:16,580
¿Tienes cupones?

94
00:04:16,680 --> 00:04:17,320
Tengo un cupón.

95
00:04:17,320 --> 00:04:18,240
Ah, ¿lo hay?

96
00:04:18,900 --> 00:04:20,160
La maestra también canta.

97
00:04:21,300 --> 00:04:24,080
Ah, ¿karaoke?

98
00:04:24,240 --> 00:04:24,920
En la fiesta de la casa.

99
00:04:26,300 --> 00:04:27,540
¿Cuál es esa cara?

100
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
¿Quizás la maestra quería irse a casa?

101
00:04:30,500 --> 00:04:32,040
Ah, ese no es el caso.

102
00:04:32,060 --> 00:04:33,660
Es una canción diferente.

103
00:04:35,340 --> 00:04:36,800
Porque está frente a la estación.

104
00:04:36,820 --> 00:04:38,340
Sí, sí, sí.

105
00:04:38,340 --> 00:04:38,880
Sí, sí.

106
00:04:39,560 --> 00:04:41,960
¡Hurra!

107
00:04:42,760 --> 00:04:44,140
Bueno, entonces tengo que beber.

108
00:04:44,360 --> 00:04:45,320
Espera un minuto, bebe.

109
00:04:45,480 --> 00:04:46,980
Tendré que beberlo primero.

110
00:04:48,300 --> 00:04:49,600
Bebamos, bebamos.

111
00:04:52,580 --> 00:04:53,920
¿Qué debo beber?

112
00:04:54,700 --> 00:04:56,440
¿Hay alguna canción de verano?

113
00:04:56,840 --> 00:04:57,460
¿Melodía de verano?

114
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
Últimamente me gustan las melodías de verano.

115
00:05:00,680 --> 00:05:00,720
¿Melodía de verano?

116
00:05:01,660 --> 00:05:02,420
¿Qué dijiste?

117
00:05:02,460 --> 00:05:03,000
¿A quién le dijiste?

118
00:05:04,200 --> 00:05:07,220
Supongo que hay bastantes cosas de los años 80.

119
00:05:08,340 --> 00:05:08,980
40's

120
00:05:22,640 --> 00:05:22,940
Para.

121
00:05:23,580 --> 00:05:24,560
¡Tío!

122
00:05:28,840 --> 00:05:32,200
Estrecho, estrecho, estrecho, estrecho.

123
00:05:33,060 --> 00:05:33,800
¿Qué dijiste?

124
00:05:34,300 --> 00:05:35,160
¿Qué dijiste?

125
00:05:36,060 --> 00:05:37,620
¿Qué dijiste?

126
00:05:38,600 --> 00:05:42,920
Lo lamento.

127
00:05:43,800 --> 00:05:46,700
No entenderías esta canción sobre un tío y una tía, ¿verdad?

128
00:05:48,240 --> 00:05:53,540
Bueno, no sé mucho sobre cantar, pero todos son muy buenos en eso y es muy divertido.

129
00:05:55,640 --> 00:05:56,120
Sí.

130
00:06:02,620 --> 00:06:07,240
El Sr. Shibuya es muy trabajador y lindo.

131
00:06:10,840 --> 00:06:12,800
Lindo, lindo, lindo.

132
00:06:13,340 --> 00:06:15,380
¿Qué significa eso?

133
00:06:15,680 --> 00:06:18,100
Maestro, maestro, maestro, por favor cante también.

134
00:06:18,140 --> 00:06:18,980
Sr. Shibuya.

135
00:06:18,980 --> 00:06:24,520
No, no, no, soy Mike, Mike, Mike.

136
00:06:24,980 --> 00:06:26,220
No, ¿qué dijiste?

137
00:06:27,660 --> 00:06:29,080
Aún no has cantado.

138
00:06:29,600 --> 00:06:33,620
Sí, pero ¿qué dijiste?

139
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
Siempre he investigado mucho las cosas.

140
00:06:35,360 --> 00:06:36,400
Bien, cualquier cosa, cualquier cosa.

141
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
Sr. Shibuya, ¿se encuentra bien?

142
00:07:14,260 --> 00:07:15,280
Disculpe.

143
00:07:24,580 --> 00:07:27,920
Si no fueras lo suficientemente fuerte, no tendrías que esforzarte demasiado.

144
00:07:28,080 --> 00:07:28,940
Lo siento.

145
00:07:30,540 --> 00:07:31,480
Me emborraché.

146
00:07:37,300 --> 00:07:39,380
Hiciste lo mejor que pudiste.

147
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
Sr. Ozora, tiene una gran historia que contar.

148
00:08:11,300 --> 00:08:13,100
Ya estoy borracho.

149
00:08:13,500 --> 00:08:15,280
No, es verdad.

150
00:08:15,740 --> 00:08:16,760
Hoy también.

151
00:08:16,760 --> 00:08:22,700
Siempre me ayudaron.

152
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
Lo siento.

153
00:08:59,940 --> 00:09:00,680
¿Qué tengo que hacer?

154
00:09:04,100 --> 00:09:05,200
No, de verdad.

155
00:09:10,380 --> 00:09:13,040
Lo siento, ¿qué puedo decir?

156
00:09:14,060 --> 00:09:14,560
Estás bien.

157
00:09:15,820 --> 00:09:16,960
Estoy borracho.

158
00:09:18,780 --> 00:09:20,680
Lo siento.

159
00:09:22,920 --> 00:09:24,940
Cometí el primer error este año.

160
00:09:25,840 --> 00:09:32,860
¿Qué debería decir? Fue un error.

161
00:09:40,440 --> 00:09:41,520
Estoy en casa.

162
00:09:41,680 --> 00:09:43,800
Llegaste tarde a casa.

163
00:09:52,970 --> 00:09:56,150
Hola, miembros de la PTA, ¿cómo están?

164
00:09:57,910 --> 00:09:59,250
Tu voz suena un poco borracha.

165
00:10:00,810 --> 00:10:01,650
¿Después de todo?

166
00:10:01,950 --> 00:10:02,470
¿Lo entiendes?

167
00:10:12,650 --> 00:10:13,390
¿Hayato?

168
00:10:14,870 --> 00:10:16,830
Ya estoy dormido.

169
00:10:17,190 --> 00:10:21,890
Hoy estaba corriendo jugando balón prisionero después de la escuela y sentí que lo estaba pasando genial.
Yo.

170
00:10:22,050 --> 00:10:24,070
Tan pronto como llegué a casa y terminé de trabajar, me fui a dormir.

171
00:10:25,790 --> 00:10:27,630
Me gusta el balón prisionero.

172
00:10:29,430 --> 00:10:34,430
Oye, últimamente de repente ha ganado más resistencia.

173
00:10:35,550 --> 00:10:40,250
Por eso me emocioné tanto cuando mi maestra me elogió.

174
00:10:40,790 --> 00:10:41,510
Así es.

175
00:10:43,890 --> 00:10:45,210
Soma, había un mayor, ¿verdad?

176
00:10:45,350 --> 00:10:45,810
¿Cómo has estado?

177
00:10:47,370 --> 00:10:48,630
Estaba bien.

178
00:10:49,190 --> 00:10:51,210
Bueno, realmente disfruté cantando.

179
00:10:52,330 --> 00:10:53,310
Entiendo.

180
00:10:53,670 --> 00:10:55,550
A esa persona le encanta el karaoke.

181
00:10:56,750 --> 00:10:59,030
Después de todo, era muy bueno en eso.

182
00:10:59,090 --> 00:10:59,890
Me reí.

183
00:11:07,540 --> 00:11:08,260
Salió.

184
00:11:08,940 --> 00:11:10,460
Supongo que ya me iré a dormir.

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
Akari, báñate y vete a dormir.

186
00:11:20,980 --> 00:11:22,000
Te lo dejo más tarde.

187
00:11:23,520 --> 00:11:23,880
gracias.

188
00:11:24,340 --> 00:11:25,000
Buenas noches entonces.

189
00:12:08,770 --> 00:12:09,850
Sr. Shibuya.

190
00:12:11,230 --> 00:12:11,890
Señor Ozora.

191
00:12:14,690 --> 00:12:21,250
Como no estaba en la sala de profesores, le dejé los datos de las fotografías del festival escolar al Sr. Tanaka.
Hice.

192
00:12:23,050 --> 00:12:23,410
gracias.

193
00:12:35,130 --> 00:12:39,710
Um, lamento lo del otro día.

194
00:12:41,230 --> 00:12:44,530
Me emborraché bastante.

195
00:12:44,930 --> 00:12:45,650
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

196
00:12:47,810 --> 00:12:48,170
Sí.

197
00:12:49,070 --> 00:12:50,530
Por favor no te preocupes.

198
00:12:51,330 --> 00:12:51,810
No.

199
00:12:55,260 --> 00:12:55,620
maestro.

200
00:12:57,180 --> 00:12:57,400
Sí.

201
00:12:58,680 --> 00:13:02,620
En realidad, tenía una pregunta que hacer sobre mis alumnos.

202
00:13:03,800 --> 00:13:04,340
¿Qué es?

203
00:13:06,740 --> 00:13:11,140
Simplemente no quiero que nadie escuche eso.

204
00:13:17,840 --> 00:13:18,800
Suspiro.

205
00:13:35,810 --> 00:13:36,890
Lo siento.

206
00:13:37,050 --> 00:13:37,950
Es tarde.

207
00:13:39,130 --> 00:13:41,970
Ah, gracias por venir.

208
00:13:42,910 --> 00:13:43,550
No, en absoluto.

209
00:13:44,490 --> 00:13:47,190
Perdón por quitarle el tiempo, maestro.

210
00:13:47,350 --> 00:13:48,450
Ah, está bien.

211
00:13:49,190 --> 00:13:52,250
Entonces, ¿estás hablando de Hayato-kun?

212
00:13:52,550 --> 00:13:53,510
Ah, sí.

213
00:13:53,950 --> 00:13:55,830
Hoy hablamos de otro niño.

214
00:13:59,110 --> 00:14:04,950
Ayer, Hayato parecía haber visto algo que le molestaba.

215
00:14:05,010 --> 00:14:06,030
¿Qué te preocupa?

216
00:14:06,690 --> 00:14:06,990
Sí.

217
00:14:08,450 --> 00:14:12,530
Matsumoto-kun aparentemente estaba pateando a una chica en la espalda.

218
00:14:13,010 --> 00:14:13,970
De camino a la escuela.

219
00:14:14,630 --> 00:14:15,030
¿Eh?

220
00:14:16,910 --> 00:14:23,390
La niña parecía que iba a llorar, pero dijo que estaba bien y se escapó.

221
00:14:24,890 --> 00:14:28,270
Eso no se puede pasar por alto.

222
00:14:29,010 --> 00:14:37,130
Puede que no se considere intimidación, pero Hayato me preguntó si eso era intimidación.
Venir.

223
00:14:37,430 --> 00:14:39,230
No tengo una respuesta.

224
00:14:40,470 --> 00:14:42,990
Gracias por hacérmelo saber, es realmente útil.

225
00:14:44,450 --> 00:14:49,090
Revisaré casualmente tanto al niño como a Matsumoto-kun.

226
00:14:52,650 --> 00:14:54,550
Me alegro de haber podido hablar contigo.

227
00:14:58,960 --> 00:15:01,560
No dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento si lo desea.

228
00:15:14,890 --> 00:15:16,190
Sr. Aozora.

229
00:15:17,110 --> 00:15:22,430
Yo también tengo algo que decir.

230
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
El otro día ¿no?

231
00:15:31,750 --> 00:15:32,570
Lo siento.

232
00:15:33,230 --> 00:15:40,630
Estaba borracho y me preguntaba si realmente había hecho eso.

233
00:15:43,490 --> 00:15:44,370
Un beso.

234
00:15:46,750 --> 00:15:48,370
Lo recordaste.

235
00:15:49,730 --> 00:15:50,450
Lo siento.

236
00:15:51,370 --> 00:15:52,370
En realidad.

237
00:15:54,470 --> 00:15:57,010
Me sorprendió besar a una mujer tan mayor.

238
00:15:58,650 --> 00:16:03,430
No, no puedo creer que sea una anciana. Sí, Aozora-san es absolutamente hermosa.

239
00:16:11,270 --> 00:16:12,170
Lo siento.

240
00:16:13,150 --> 00:16:14,670
Ah, no te disculpes.

241
00:16:15,630 --> 00:16:18,050
En ese momento estaba un poco feliz.

242
00:16:22,110 --> 00:16:30,270
Me pregunto si me verán como una mujer si vivo una vida en la que sólo me llaman "mamá".
Pensamientos

243
00:16:38,640 --> 00:16:39,040
Eso es todo.

244
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
Oye, maestro.

245
00:16:42,880 --> 00:16:47,040
En ese momento, desearía que hubiera sucedido algo más.

246
00:17:02,740 --> 00:17:07,040
A menos que al profesor no le guste.

247
00:17:08,660 --> 00:17:09,760
Sr. Aozora.

248
00:17:25,620 --> 00:17:26,400
Estás bien.

249
00:17:28,700 --> 00:17:29,120
aquí

250
00:17:39,030 --> 00:17:43,090
Ja.

251
00:18:07,880 --> 00:18:09,980
Aquí.

252
00:18:15,140 --> 00:18:16,840
Nadie puede oírme.

253
00:18:16,840 --> 00:18:18,840
Bueno.

254
00:19:43,230 --> 00:19:44,590
Maestro, eres lindo.

255
00:20:21,070 --> 00:20:23,390
Te daré mi corazón.

256
00:22:01,480 --> 00:22:02,760
espera un minuto.

257
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
Hace calor.

258
00:24:37,720 --> 00:24:40,440
Mi beso la excitó.

259
00:27:33,220 --> 00:27:35,320
Las reacciones de los profesores también son lindas.

260
00:28:10,380 --> 00:28:10,760
Bien.

261
00:28:42,840 --> 00:28:58,220
Impresionante.

262
00:30:26,730 --> 00:30:33,330
Dijo que estaba llorando.

263
00:30:41,210 --> 00:30:43,350
No es bueno y no hago eso.

264
00:30:48,030 --> 00:30:48,750
Oh, no, no.

265
00:31:40,060 --> 00:31:44,100
¿Te corriste todo en mi boca?

266
00:32:23,600 --> 00:32:24,100
Está bien.

267
00:32:42,090 --> 00:32:43,140
Tócame.

268
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
Bueno entonces

269
00:36:40,760 --> 00:36:43,200
Como se esperaba

270
00:36:56,090 --> 00:36:59,850
...

271
00:42:54,410 --> 00:43:41,940
Atrás...

272
00:43:46,670 --> 00:43:48,550
Desde atrás...

273
00:46:51,170 --> 00:46:51,770
esta bien

274
00:46:56,790 --> 00:46:57,390
¿Lo es?

275
00:48:57,770 --> 00:48:58,970
Bueno.

276
00:48:59,470 --> 00:49:00,090
Sácalo.

277
00:49:00,890 --> 00:49:01,550
¿Está bien?

278
00:49:01,930 --> 00:49:02,750
¿Dónde?

279
00:49:03,690 --> 00:49:05,470
Así.

280
00:49:05,690 --> 00:49:06,290
Estás bien.

281
00:49:07,110 --> 00:49:08,530
¿No es eso realmente malo?

282
00:49:09,530 --> 00:49:10,550
Está bien.

283
00:49:11,130 --> 00:49:14,150
Eso es...

284
00:49:14,150 --> 00:49:15,130
¿Estás bien?

285
00:49:15,750 --> 00:49:17,550
Espera un minuto.

286
00:49:18,550 --> 00:49:19,930
¿Qué estás haciendo?

287
00:49:20,590 --> 00:49:22,150
Espera un minuto.

288
00:49:22,410 --> 00:49:23,370
Estoy durmiendo.

289
00:49:27,090 --> 00:49:28,330
esta bien

290
00:49:51,780 --> 00:49:52,140
¿Lo es?

291
00:50:37,440 --> 00:50:41,480
No te ves así.

292
00:50:41,740 --> 00:50:43,900
Es mi culpa.

293
00:50:46,200 --> 00:50:53,140
Kozora-san... de repente... es por eso...

294
00:50:53,140 --> 00:50:56,880
Después de todo, lo quería.

295
00:51:01,000 --> 00:51:03,620
Maestro, tienes una cara linda.

296
00:51:44,340 --> 00:51:45,120
Ah, lo siento.

297
00:51:45,140 --> 00:51:46,100
Lo tomaré ahora.

298
00:52:07,580 --> 00:52:08,540
Sí, sí.

299
00:52:18,080 --> 00:52:22,900
Entonces, ¿la conferencia del próximo mes debería ser así?

300
00:52:23,860 --> 00:52:25,600
¿No sería mejor pedir una lonchera?

301
00:52:25,900 --> 00:52:26,980
Ah, eso es correcto.

302
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
¿Necesitas algo?

303
00:52:29,160 --> 00:52:33,500
Ah, la lonchera del vendedor de 3 casas estaba realmente deliciosa.

304
00:52:34,740 --> 00:52:37,480
Oh, comencé a almorzar. ¿Estaba delicioso?

305
00:52:37,700 --> 00:52:38,820
Fue realmente delicioso.

306
00:52:38,840 --> 00:52:40,240
Entonces, ¿no estaría bien?

307
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
Bueno entonces déjame preguntarte algo.

308
00:52:42,640 --> 00:52:45,040
Estoy seguro de que hay japoneses y occidentales allí.

309
00:52:45,440 --> 00:52:46,380
Hayumi-san, ¿cuál prefieres?

310
00:52:47,200 --> 00:52:47,520
Así es.

311
00:52:48,080 --> 00:52:50,480
Teniendo en cuenta mi edad, preferiría el estilo japonés.

312
00:52:51,340 --> 00:52:52,780
El japonés es mejor, ¿no?

313
00:53:00,990 --> 00:53:02,770
Bueno, eso es todo por hoy.

314
00:53:03,030 --> 00:53:05,430
El mes que viene por favor.

315
00:53:05,730 --> 00:53:06,490
Gracias por tu arduo trabajo.

316
00:53:08,190 --> 00:53:09,770
Ah, finalmente estoy aquí.

317
00:53:10,430 --> 00:53:11,010
gracias.

318
00:53:11,790 --> 00:53:12,050
por favor.

319
00:53:46,560 --> 00:53:48,460
¿Estás preocupado?

320
00:53:51,600 --> 00:53:54,100
No, en primer lugar.

321
00:53:57,220 --> 00:53:59,220
No estoy enojado.

322
00:54:00,100 --> 00:54:03,940
Después de todo, sería como un accidente.

323
00:54:05,560 --> 00:54:09,440
Sí, lo siento.

324
00:54:14,960 --> 00:54:19,060
Se siente diferente cuando un maestro se disculpa.

325
00:54:20,840 --> 00:54:23,460
Tampoco paré en ese momento.

326
00:54:25,180 --> 00:54:28,480
Pero es mejor olvidar.

327
00:54:33,000 --> 00:54:37,710
Maestro, ¿quieres olvidar?

328
00:54:45,820 --> 00:54:47,960
No me malinterpretes.

329
00:54:49,260 --> 00:54:53,120
Yo también soy una madre normal todos los días.

330
00:54:54,700 --> 00:55:01,040
Creo que está mal pretender que los sentimientos de ese día nunca sucedieron.

331
00:55:07,910 --> 00:55:11,730
¿Está bien para mí?

332
00:55:13,530 --> 00:55:19,970
Creo que no sirve de nada a menos que seas profesor.

333
00:55:59,560 --> 00:56:00,920
Oh, Kozora-san.

334
00:56:05,530 --> 00:56:06,050
maestro.

335
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
No está bien aquí.

336
00:56:31,880 --> 00:56:32,980
Mientras no lo dejes salir, está bien.

337
00:59:14,620 --> 00:59:16,840
Maestro, aquí.

338
01:00:34,700 --> 01:00:36,440
Querías que te tocara, ¿no, Sensei?

339
01:00:42,260 --> 01:00:43,680
Eso también.

340
01:06:39,920 --> 01:06:41,100
Ah...

341
01:06:54,950 --> 01:06:57,230
Ah...

342
01:07:48,290 --> 01:07:49,370
Ah...

343
01:07:49,370 --> 01:07:49,470
Ah...

344
01:07:49,470 --> 01:07:49,970
ah

345
01:08:10,060 --> 01:08:10,720
...

346
01:08:10,720 --> 01:08:17,060
Ah, vámonos.

347
01:08:18,640 --> 01:08:20,720
Ah...

348
01:09:34,220 --> 01:09:38,840
Quería continuar un poco más.

349
01:09:44,700 --> 01:09:48,040
Claro, yo también.

350
01:09:55,630 --> 01:09:57,210
Pero eso no es posible aquí.

351
01:10:00,280 --> 01:10:04,400
Quiero ver esa mirada en tu cara más lentamente.

352
01:10:15,080 --> 01:10:15,260
Ah...

353
01:10:35,480 --> 01:10:36,480
aquí

354
01:10:40,350 --> 01:10:42,070
Eso estaría bien.

355
01:10:43,170 --> 01:10:43,650
Estoy de acuerdo.

356
01:11:10,040 --> 01:11:11,440
ah

357
01:11:45,250 --> 01:11:46,650
...

358
01:11:46,650 --> 01:11:49,150
Ah...

359
01:11:49,150 --> 01:11:50,190
Ah...

360
01:11:51,930 --> 01:11:53,330
Ah...

361
01:11:53,630 --> 01:11:54,490
Ah...

362
01:11:56,730 --> 01:11:57,430
Ah...

363
01:12:41,490 --> 01:12:42,170
Ah...

364
01:12:42,170 --> 01:12:44,250
Maestro, ¿no es usted tan terco?

365
01:12:44,650 --> 01:12:47,510
Ah, no, eh...

366
01:12:52,400 --> 01:12:56,180
No estás acostumbrado a hacer cosas como esta.

367
01:12:57,020 --> 01:12:58,060
Ah, sí.

368
01:12:58,980 --> 01:13:00,200
Lo siento.

369
01:13:01,080 --> 01:13:03,900
Me disculpé de nuevo.

370
01:13:06,580 --> 01:13:08,680
No tienes que disculparte.

371
01:13:09,420 --> 01:13:12,460
Esto es lo que ambos estabais buscando, ¿verdad?

372
01:13:18,360 --> 01:13:21,440
Maestro, estás soltero.

373
01:13:22,660 --> 01:13:23,460
Ah, sí.

374
01:13:26,300 --> 01:13:29,960
Entonces no hay nada de qué preocuparse.

375
01:13:31,740 --> 01:13:33,980
Soy yo el que está en problemas.

376
01:13:36,580 --> 01:13:39,180
Ah, si Aozora-san está en problemas, soy yo.

377
01:13:44,160 --> 01:13:46,180
No lo diré, no lo detendré.

378
01:13:47,780 --> 01:13:51,180
No me importaba estar con el profesor.

379
01:14:19,530 --> 01:14:20,930
Sr. Shibuya.

380
01:14:22,070 --> 01:14:23,110
Sr. Aozora.

381
01:14:28,320 --> 01:14:30,260
Vine aquí para hacer copias del boletín.

382
01:14:31,520 --> 01:14:32,400
Es eso así.

383
01:14:40,450 --> 01:14:47,530
Um, tenía algo que quería hablar con el Sr. Aozora.

384
01:14:49,650 --> 01:14:51,370
¿Tienes tiempo?

385
01:15:18,670 --> 01:15:20,830
Vale, en la escuela.

386
01:15:23,590 --> 01:15:26,910
Porque no puedo soportarlo.

387
01:15:30,170 --> 01:15:31,110
Ningún maestro.

388
01:16:13,940 --> 01:16:15,060
porque,

389
01:17:15,120 --> 01:17:15,880
¿Qué haces?

390
01:17:16,820 --> 01:17:17,920
¿Alguien aquí?

391
01:17:19,700 --> 01:17:24,840
Pero en ese momento, el profesor de laboratorio estaba fuera de entrenamiento.

392
01:17:26,380 --> 01:17:28,060
Ah, eso es correcto.

393
01:17:33,450 --> 01:17:35,350
Entonces no puedes verlo.

394
01:22:43,150 --> 01:22:44,490
Maestro, ¿por qué?

395
01:22:45,630 --> 01:22:46,150
¿Qué tengo que hacer?

396
01:23:08,220 --> 01:23:08,780
Siguiente

397
01:23:18,700 --> 01:23:20,320
¿Qué debo hacer?

398
01:23:20,600 --> 01:23:26,540
No, sí, es difícil.

399
01:27:33,810 --> 01:27:35,670
Supongo que nadie vendrá.

400
01:28:28,010 --> 01:28:28,710
¿Eh?

401
01:29:56,170 --> 01:29:58,270
Ah...

402
01:30:01,680 --> 01:30:03,360
Ah...

403
01:30:09,340 --> 01:30:11,560
Amor...

404
01:30:29,900 --> 01:30:30,600
¿Eh?

405
01:30:53,350 --> 01:30:54,990
Mmm...

406
01:31:02,210 --> 01:31:04,330
Mmm...

407
01:31:04,330 --> 01:31:08,070
Amor...

408
01:31:08,070 --> 01:31:09,430
Mmm...

409
01:31:09,430 --> 01:31:09,810
ah

410
01:31:27,980 --> 01:31:28,700
Yo...

411
01:31:28,700 --> 01:31:30,680
Mmm...

412
01:31:30,680 --> 01:31:32,100
Mmm...

413
01:31:48,210 --> 01:31:49,110
ah

414
01:32:02,190 --> 01:32:03,090
...

415
01:32:03,890 --> 01:32:04,670
¿Qué?

416
01:32:16,010 --> 01:32:16,910
¿Qué?

417
01:32:25,020 --> 01:32:27,300
Está bien.

418
01:32:30,420 --> 01:32:31,820
Puedes sacarlo.

419
01:32:32,060 --> 01:32:32,540
¿Está bien?

420
01:32:35,960 --> 01:32:39,660
Amor...

421
01:32:47,050 --> 01:32:48,030
ah

422
01:33:01,500 --> 01:33:02,480
Yo...

423
01:33:02,480 --> 01:33:04,100
ai

424
01:33:15,260 --> 01:33:15,580
...

425
01:33:15,580 --> 01:33:27,910
Ah...

426
01:33:27,910 --> 01:33:29,510
amar...

427
01:33:29,510 --> 01:33:32,830
amar...

428
01:33:32,830 --> 01:33:33,150
amar...

429
01:33:33,150 --> 01:33:35,270
amar...

430
01:33:41,340 --> 01:33:42,540
amar...

431
01:34:05,900 --> 01:34:08,220
amar...

432
01:34:19,760 --> 01:34:21,480
amar...

433
01:34:21,480 --> 01:34:22,580
amar...

434
01:34:51,600 --> 01:34:53,980
amar...

435
01:34:53,980 --> 01:34:54,740
amar...

436
01:40:37,280 --> 01:40:40,880
Me duele mi estómago.

437
01:40:42,920 --> 01:40:44,320
Me duele mi estómago.

438
01:40:44,340 --> 01:40:53,060
estómago

439
01:40:56,540 --> 01:41:01,540
Mi duele ____.

440
01:41:28,660 --> 01:41:32,660
Ah, ese movimiento es peligroso.

441
01:41:33,880 --> 01:41:34,120
¿este?

442
01:41:38,760 --> 01:41:39,660
Oh, eso es terrible.

443
01:41:40,980 --> 01:41:44,320
Oh, una vez, una vez.

444
01:41:59,840 --> 01:42:05,520
Me duele mi estómago.

445
01:42:05,520 --> 01:42:07,780
Soy muy particular al respecto.

446
01:43:55,010 --> 01:43:56,930
Presidente y...

447
01:43:56,930 --> 01:44:09,480
No tenía idea de que esos dos estuvieran teniendo una aventura.

448
01:44:10,020 --> 01:44:11,240
¿Conocías a Aozora-san?

449
01:44:11,940 --> 01:44:13,580
No, no lo soy en absoluto...

450
01:44:13,580 --> 01:44:19,720
Oye, la esposa del presidente ya está en problemas, así que ya no es un lugar de la PTA.
ya.

451
01:44:20,000 --> 01:44:23,720
No sé por qué debería hacer una mueca cuando realmente quiero hacerla.

452
01:44:23,980 --> 01:44:30,000
Bueno, supongo que los dos somos una buena pareja, en cierto modo.

453
01:44:30,840 --> 01:44:33,860
Hice cosas como PTA y luego también hice Hidden Eyes.

454
01:44:37,400 --> 01:44:39,180
Quizás sería una buena idea hacer eso.

455
01:44:39,260 --> 01:44:42,020
No sé cómo explicárselo a otras personas.

456
01:44:48,520 --> 01:44:49,500
¿Está bien?

457
01:44:55,430 --> 01:45:00,350
Nuestra relación llegará pronto.

458
01:45:04,500 --> 01:45:05,220
...

459
01:45:05,220 --> 01:45:10,160
Está bien, mi gente no lo nota en absoluto.

460
01:45:15,030 --> 01:45:17,370
Pero si lo descubres...

461
01:45:17,370 --> 01:45:22,890
¿Por qué no hablamos de eso en otro lugar?

462
01:45:23,890 --> 01:45:24,370
despacio.

463
01:45:28,330 --> 01:45:30,750
Bien, hagamos el karaoke de siempre...

464
01:45:30,750 --> 01:45:35,210
Hoy, en un lugar diferente.

465
01:45:35,330 --> 01:45:35,850
¿Eh?

466
01:45:48,700 --> 01:45:50,760
¿Cuántos años han pasado desde que fui a un love hotel?

467
01:45:57,730 --> 01:46:01,110
Ah, ¿quieres beber algo?

468
01:46:01,490 --> 01:46:01,490
Sólo un momento.

469
01:46:02,490 --> 01:46:02,890
Ah, sí.

470
01:46:06,550 --> 01:46:07,070
hablar

471
01:46:27,740 --> 01:46:35,900
¿Tenemos que encontrarnos?

472
01:46:39,440 --> 01:46:40,600
Sí.

473
01:47:00,270 --> 01:47:00,970
Ah,

474
01:47:25,270 --> 01:47:26,290
Ahí.

475
01:47:52,620 --> 01:47:53,580
Ah,

476
01:48:14,540 --> 01:48:16,180
Ah, ah,

477
01:48:24,400 --> 01:48:27,200
Ahí.

478
01:48:28,200 --> 01:48:28,920
ya.

479
01:49:04,420 --> 01:49:04,860
ya.

480
01:49:52,240 --> 01:49:54,820
Ten cuidado.

481
01:50:20,600 --> 01:50:22,000
ya.

482
01:50:24,040 --> 01:50:24,920
ya.

483
01:50:49,760 --> 01:50:51,160
Ahora,

484
01:53:30,710 --> 01:53:35,200
Tengo hambre.

485
01:54:48,120 --> 01:54:49,520
Oh

486
01:54:56,940 --> 01:54:58,340
Tengo hambre.

487
01:55:53,550 --> 01:55:55,130
Tengo hambre.

488
01:55:55,170 --> 01:55:55,830
Oh

489
01:56:19,560 --> 01:56:30,360
Tengo hambre.

490
01:59:14,770 --> 01:59:17,730
Tengo hambre.

491
01:59:20,970 --> 01:59:24,430
tengo hambre

492
01:59:29,260 --> 01:59:33,080
Estoy aquí.

493
02:01:04,000 --> 02:01:15,170
Tengo hambre.

494
02:02:19,280 --> 02:02:25,500
Tengo hambre.

495
02:04:01,000 --> 02:04:04,120
Tengo hambre.

496
02:04:33,170 --> 02:04:37,430
Tengo hambre.

497
02:06:06,500 --> 02:06:08,500
Tengo hambre.

498
02:06:39,400 --> 02:06:39,820
tengo hambre

499
02:06:47,520 --> 02:06:49,170
Estoy aquí.

500
02:10:56,330 --> 02:10:56,490
Tengo hambre.

501
02:10:57,610 --> 02:10:59,790
Oh, eso es terrible.

502
02:12:25,160 --> 02:12:26,400
Pero,

503
02:12:31,890 --> 02:12:33,390
Los presidentes...

504
02:12:35,970 --> 02:12:38,390
Los presidentes...

505
02:12:38,390 --> 02:12:41,410
Mis uñas eran dulces.

506
02:12:43,220 --> 02:12:45,140
Hay algo un poco extraño en esa persona, ¿no?

507
02:12:47,620 --> 02:12:48,480
Veo.

508
02:13:13,460 --> 02:13:15,120
...

509
02:13:15,120 --> 02:13:17,060
Actualizar ubicación...

510
02:13:17,060 --> 02:13:18,320
Estaba contratando.

511
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
Parece divertido.

512
02:13:38,440 --> 02:13:39,400
BTA.

513
02:13:49,100 --> 02:13:51,400
Sé normal frente a Hayato.

514
02:14:00,200 --> 02:14:00,720
pensar.


